PAK89 harisenbon20140719 TP V

ハイサイ!しんやりょう@umiushimeshiです。

石垣島でダイビングインストラクターとして働いています。

外国人を積極的に受け入れる、珍しい職場なので、お客さんの60~70%は外国人です。

会話はもちろん、ブリーフィングも全て日本語と英語と使い分けています。

英語を勉強していて、外国人のお客さんも取り入れていきたい!
という方むけに、日本人のぼくが普段体験ダイビングのブリーフィング(説明)でよく使う英単語とかんたんな例文を書いておきたいと思います。

英語はそんなに話せないけど、単語ならなんとか読める、組み合わせて片言でがんばれる!というレベルの方向けの記事です。

呼吸をする。息を吸う。息を吐く。

RYO
Take a deep breath(深呼吸してくださいねー)
RYO
Please inhale(息を吸ってください)
RYO
Please exhale(息を吐いてください)

深呼吸、息を吸う、息を吐く。
この3つの組み合わせで呼吸の仕方を説明できます。

ダイビング中は絶対に息をこらえたり呼吸をとめたりしないでくださいね

RYO
Please never hold your breath while diving

ダイビングの大事なルールなので、必ずつたえておくとよいです。

レギュレータークリア関連の英単語と例文

RYO
I will show you how to push out water from regulator(レギュレーターから水を出す方法を教えます)
  • 息をフッ!とはいてください→Please blast(blow)
  • 舌でこの穴をおさえてください→Please seal this hole by your tongue
  • ここを押してください→Please press here

マスククリア関連の英単語と例文

PP anago TP V
RYO
I will show you how to clear your mask(マスククリアの仕方を見せますね)

「口から息を吸って鼻から息を吐く。」さきほどの英単語と組み合わせてみましょう。

RYO
Inhale from mouth and then exhale from nose

単語だけ覚えておけば、その箇所を指で指したりジェスチャーを交えるだけでも伝わりやすさが違ってきます。

耳抜き関連の英単語と例文

さきほどの○○の仕方をみせます(I will show you how to ○○)を応用してみましょう。

RYO
I will show you how to equalize your ears(耳抜きの仕方をみせますね)

耳抜きは英語でequalizeと言います。

3通りありますよね。

RYO
Pinch your nose and close mouth then send air to your ears (鼻をつまんで口を閉じて空気を耳に送る)
RYO
Swallow your spit(つばをごっくんと飲み込む)
RYO
Move your chin like yawn(アゴをこんな風に動かす。あくびするみたいに。)

あの耳がプシュン!となる感じを伝えたかったら、「You will feel pop your ears(耳がポンッとはじける感じがします)」と言ってみてください。
だいたい伝わります。

エントリー方法関連の英単語と例文

同じようにI will show you how to entry(jump in) to water とかいっておきましょう。

RYO
Your BCD already inflated(BCDはすでにふくらませてあります)
RYO
Please put regulator(レギュレーターをくわえます)
RYO
Please hold your mask and regulator by right hand(レギュレーターとマスクを右手でおさえます)
RYO
Please hold your strap(hoses) by left hand(左手でマスクのストラップ(ホース類)をおさえます)
RYO
Please make one step in front, you don’t need to jump(大きく一歩前にふみだします。ジャンプしなくてもいいですよ)[ジャイアントストライド]
RYO
Please move to your backward little by little and look up the sky then jump in(後ろのほうにゆっくり下がったら空を見上げてください)[バックロール]
RYO
Please hold until you float(浮かび上がるまではしっかりおさえててくださいね)
RYO
Please give me OK sign if you have no problem(大丈夫だったらOKサインをください)

ハンドシグナル英語と例文

PAK89 gyogunonagare20140719 TP V

ハンドシグナルは実際に1つずつ見せながら単語を言うだけでも伝わるはず。

This is ○○ のように。

RYO
I will explain simple hand signal(かんたんなハンドシグナルを説明しますね)
  • OKサイン→そのまま
  • 問題がある→Problem or something wrong
  • 上・浮上→Go up
  • 下・潜行→Go down
  • 右・左→Right,Left
  • つかまってください→Please hold something
  • 待っててください→Please wait a moment
  • ゆっくり→Slowly
  • リラックス→そのまま
  • ヒザ立ちになってください→Please knee down

あとがき ざっくりしすぎ?リクエストあったら教えてください。

20160102 53

石垣島の海にて。この後「マスクは首にかけたほうがプロっぽいぞ!」と教えてもらいました汗

呼吸の仕方、エントリー、耳抜き、ハンドシグナル、とざっくり大切なところを英単語でまとめてみました。

英語勉強中で、「こういうときどんな表現使うの?」とかあればぜひコメントやメールで聞いてください。
ぼくも現場で学んだ英語なので全然ネイティブではないですが、通じると嬉しいし楽しいです。

inhale and exhale とかダイビング始めるまで使ったこともない単語だったので、専門用語はけっこう覚えてきました。

繰り返し外国人の方に使って試して、自分なりに通じる・通じないって感覚を身につけていくと、だんだんと上手になりますよ。

最近は「RYOさん、ありがとうございます!」とか「いえいえとんでもないです」なんて外国人が日本語を流暢に話したり、謙遜したりする様子も見かけます。

彼らはどんなにみじかい言葉でも、学んだらまず使ってみる!という積極性があり、ほんとうに日本人ってシャイだよなーと思うことが多いです。

ぜひ僕らも恥ずかしがってないで、覚えた英単語や例文をガンガン使って、コミュニケーションとっていきましょう。
もちろん安全第一で楽しくいきましょうね!

しんやりょうでした。

ご案内

ウミウシ飯ってなに?しんやりょうプロフィール
ウミウシ図鑑更新中!!
ワーホリでオーストラリア行きます
石垣島でポケモンGOコンプリート!!

人気記事セレクション

  1. 石垣島に移住して3年目のぼくが「移住してよかった!」と思う5つの理由
  2. ホリエモンが絶賛!Xiaomi(シャオミ)の公式ストア「台北小米之家」にいってきた。ちょっとした台湾お土産にも最適!
  3. スラスラ読める!はじめての古事記(現代語訳)ならこれがオススメ。
  4. 我的中文不好[Transition 前進樂團]の歌詞 英語/中国語/日本語
  5. ウミウシの上手な探し方。
PAK89_harisenbon20140719_TP_V.jpg

当ブログの記事に共感していただけたら、また読みにきていただけるとうれしいです。読んでくれる方の数が多くなると、更新するやる気につながります^^

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です